Я желаю счастья вам!
Все хотят быть счастливыми. Как это выражается? Чувство радости внутри, наслаждение и блаженство, воодушевление.
Когда Арджуна Пандав на Курукшетре пытался объяснить своё нежелание сражаться, он приводил доводы - дхарма, мораль, родственные узы и т.д., и т.п. Это все доводы были следствием, а причина - это быть радостным и счастливым. В первой главе «Бхагавад-гиты Как Она Есть» Он только об этом и говорит: тексты 12, 30, 31, 32-35, 36, 44.
И Кришна говорит Арджуне: Я понял, ты хочешь быть счастливым. Тогда не смотри по сторонам. Загляни в себя, найди себя, и напрямую через себя смотри по сторонам.
Примерно с 3.17. Кришна начинает объяснять: Однако тот, кто наслаждается в истинном Я, кто просветлён в себе, кто радуется и удовлетворяется только в истинном Я, полностью насыщается, - для него нет долга.
5.21. Такого освобождённого человека не привлекают материальные чувственные удовольствия или внешние объекты, он всегда находится в трансе, наслаждаясь счастьем внутри себя. Таким образом, осознавший себя человек наслаждается безграничным счастьем, поскольку он концентрируется на Всевышнем.
5.24. Тот, чьё счастье внутри, кто активен внутри, кто радуется внутри и просветлён внутри, на самом деле является совершенным мистиком. Он освобождается во Всевышнем и, в конце концов, достигает Всевышнего.
6.23. и 6.28. Устойчивый в истинном Я, освобождённый от всей материальной скверны, йог достигает высшей совершенной стадии счастья в контакте с Высшим Сознанием.
9.2. Это знание - царь образования, самая сокровенная из всех тайн. Это самое чистое знание, и поскольку оно даёт прямое восприятие себя посредством осознания, это совершенство религии. Оно вечно и совершается с радостью.
10.9. Мысли Моих чистых преданных пребывают во Мне, их жизни отданы Мне, и они получают огромное удовлетворение и блаженство, просвещая друг друга и беседуя обо Мне.
14.6. О безгрешный, гуна благости, будучи чище других, просвещает и освобождает от всех греховных последствий. Те, кто находится в этом состоянии, развивают знание, но они обуславливаются концепцией счастья.
16.23. Но тот, кто отвергает предписания писаний и поступает по своим прихотям, не достигает ни совершенства, ни счастья, ни высшей цели.
17.8. Пища в гуне благости увеличивает продолжительность жизни, очищает существование и даёт силу, здоровье, счастье и удовлетворение. Такая питательная пища сладкая, сочная, жирная и приятная на вкус.
Кришна ещё говорит о счастье, основанное на материальном представлении реальности, в 18-ой главе тексты с 36 по 39.
18.54. Тот, кто таким образом находится на трансцендентном уровне, сразу постигает Верховного Брахмана. Он никогда не жалуется и не желает ничего иметь; он одинаково расположен ко всем живым существам. В этом состоянии он достигает чистого преданного служения Мне.
В данном стихе есть слово прасанна-атма - полностью радостный. Шрила Прабхупада говорит об этом в пословном переводе, но не упоминает в литературном переводе.
18.73. Арджуна сказал: Мой дорогой Кришна, О непогрешимый, моя иллюзия теперь рассеялась. Я восстановил свою память по Твоей милости, и теперь я твёрд и свободен от сомнений и готов действовать в соответствии с Твоими указаниями.
И Санджая завершает «Бхагавад-гиту Как Она Есть»:
- Так я услышал разговор двух великих душ, Кришны и Арджуны. И так замечательно это послание, что мои волосы стоят дыбом.
- Постоянно вспоминая этот чудесный и священный диалог между Кришной и Арджуной, я получаю удовольствие, трепещу каждое мгновение.
- Когда я вспоминаю о чудесной форме Господа Кришны, меня охватывает еще большее удивление, и я снова и снова радуюсь.
- Где бы ни был Кришна - повелитель всех мистиков, и где бы ни был Арджуна - верховный лучник, там непременно будут богатство, победа, необычайная сила, и нравственность. Это моё мнение.
П.С.
Я желаю счастья вам,
Счастья в этом мире большом!
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Я желаю счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим!